EXO Hurt (傷害) Chinese Version

[Lay]
你在我身上 殘留的香味
ni zai wo shen shang can liu de xiang wei
The sweet scent you cruelly left on my body

讓失控雙腳 也臣服你的完美
rang shi kong shuang jiao ye chen fu ni de wan mei
Made me lose control of my own feet, and submit myself to your perfection

[Chen]
但我心裡面 火花般的記憶 卻化成煙在瞬間
dan wo xin li mian huo hua ban de ji yique hua cheng yan zai shun jian
But in my heart, memories like sparks of fire have turned into smoke in a blink

[All]
深呼吸
shen hu xi
Deep breaths

[Tao]
對你的愛 多想要喊出口
dui ni de aiduo xiang yao han chu kou
my love for you, I want to scream it out

[All]
卻恐懼
que kong ju
But I fear

[Tao]
一絲希望 會燒成了灰全都落空
yi si xi wanghui shao cheng le hui quan dou luo kong
a glimmer of hope will burn grey and all will fall through

[Chen]
深藍色凌晨 只剩回音 飄散在寒冷的空中
shen lan se ling chen zhi sheng hui yinpiao san zai han leng de kong zhong
Deep blue before dawn, the only thing left are the echoes, scattered in the cool air

Who knows?

[All]
像無限的 mystery
xiang wu xian de mystery
Like an infinite mystery

迷霧般的 memory
mi wu ban de memory
A fog-like memory

[Xiumin]
難以預期你是無解的謎
nan yi yu qi ni shi wu jie de mi
Hard to anticipate, you’re a riddle with no key

[All]
淚如雨下的聲音耳邊溫柔的呼吸
lei ru yu xia de sheng yin er bian wen rou de hu xi
The sounds of tears that fall like rain breathe gently by my ear

[Xiumin]
彷彿是你 卻找不到證據
fang fu shi ni que zhao bu dao zheng ju
As if it’s you, but I can’t find any evidence

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[Xiumin]
你存在我的腦海裡
ni cun zai wo de nao hai li
You’re left in my brain

[Tao]
Insane

[Xiumin]
輪廓那樣的清晰
lun kuo na yang de qing xi
as clear as an outline

[Chen]
如此靠近卻觸碰不了你
ru ci kao jin que chu peng bu liao ni
So close but I can’t feel you

[Tao]
Yeah 我跟著月色般的旋律
Yeah wo gen zhe yue se ban de xuan lu
Yeah I follow the melody like the colour of the moon

準備偷偷敲開緊鎖的心
zhun bei tou tou qiao kai jin suo de xin
Prepared to secretly open the tightly locked heart

夜晚像那河水安靜 噓! 請替我保守這秘密
ye wan xiang na he shui an jingxu! qing ti wo bao shou zhe mi mi
The nighttime was quiet like the lake, Shh! Please keep this secret for me

[Xiumin]
偷偷告訴我
tou tou gao su wo
Secretly tell me

[Tao]
要到哪裡才能揭開 封閉你的世界 去擁抱你
yao dao na li cai neng jie kaifeng bi ni de shi jiequ yong bao ni
where should I go to open the locked world of yours, to hug you

[Xiumin]
讓我靠近你
rang wo kao jin ni
Let me come closer to you

[Tao]
能不能允許我走進 面紗下掩蓋的 你的世界
neng bu neng yun xu wo zou jinmian sha xia yan gai deni de shi jie
can you allow me to enter, your world hidden under the veil

[Chen]
每個夜晚 想你才能入夢
mei ge ye wan xiang ni cai neng ru meng
Every night, I need to think of you so I can enter my dreams

[All]
那夢中
na meng zhong
In the dream

[Xiumin]
不斷演奏 甜美旋律彷彿你和我
bu duan yan zou tian mei xuan lu fang fu ni he wo
The never ending rhythm, the sweet melody like you and me

[Lay]
我閉上了眼 隨著身影 走進那黑暗的盡頭
wo bi shang le yan sui zhe shen ying zou jin na hei an de jin tou
I close my eyes, following the shadow, walking into the end of the darkness

Who knows?

[All]
像無限的 mystery
xiang wu xian de mystery
Like an infinite mystery

迷霧般的 memory
mi wu ban de memory
A fog-like memory

[Chen]
難以預期你是無解的謎
nan yi yu qi ni shi wu jie de mi
Hard to anticipate, you’re a riddle with no key

[All]
淚如雨下的聲音耳邊溫柔的呼吸
lei ru yu xia de sheng yin er bian wen rou de hu xi
The sounds of tears that fall like rain breathe gently by my ear

[Chen]
彷彿是你 卻找不到證據
fang fu shi ni que zhao bu dao zheng ju
As if it’s you, but I can’t find any evidence

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[Lay]
你存在我的腦海裡
ni cun zai wo de nao hai li
You’re left in my brain

[Tao]
Insane

[Lay]
輪廓那樣的清晰
lun kuo na yang de qing xi
as clear as an outline

[Xiumin]
如此靠近卻觸碰不了你
ru ci kao jin que chu peng bu liao ni
So close but I can’t feel you

[Lay]
能不能夠 為我回頭
neng bu neng gou wei wo hui tou
Can you turn back for me

[Xiumin]
你明知 我的愛已收不回
ni ming zhi wo de ai yi shou bu hui
You already know, my love cannot be taken back

[Chen]
比起你 模糊的身影 和漆黑的晚上
bi qi ni mo hu de shen ying he qi hei de wan shang
Comparing your blurry shadow and the pitch black night

我更怕 一個人被留下
wo geng pa yi ge ren bei liu xia
I’m more afraid of being left alone

[All]
像無限的 mystery
xiang wu xian de mystery
Like an infinite mystery

迷霧般的 memory
mi wu ban de memory
A fog-like memory

[Chen]
難以預期你是無解的謎
nan yi yu qi ni shi wu jie de mi
Hard to anticipate, you’re a riddle with no key

[All]
淚如雨下的聲音耳邊溫柔的呼吸
lei ru yu xia de sheng yin er bian wen rou de hu xi
The sounds of tears that fall like rain breathe gently by my ear

[Xiumin]
彷彿是你 卻找不到證據
fang fu shi ni que zhao bu dao zheng ju
As if it’s you, but I can’t find any evidence

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[All]
You hurt me

[Tao]
So bad, so bad

[Xiumin]
你存在我的腦海裡
ni cun zai wo de nao hai li
You’re left in my brain

[Tao]
Insane

[Xiumin]
輪廓那樣的清晰
lun kuo na yang de qing xi
as clear as an outline

[Chen]
如此靠近卻觸碰不了你
ru ci kao jin que chu peng bu liao ni
So close but I can’t feel you

[Tao]
It hurts

Credits:
https://kokoaplay.wordpress.com/2015/04/05/exo-hurt-%E5%82%B7%E5%AE%B3-chn-vers-official-lyrics-pinyin-english-translation/
http://colorcodedheaven.com/tag/exo-hurt-lyrics/
https://mojim.com/usy111565x3x8.htm

Lyrics: EXO-M – Hurt (Chinese, Pinyin and English translation)

Source: (Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s