EXO Playboy Chinese Version

[Tao]
Hey playboy haha

[Chen]
boy

[Tao]
Let’s play!

[Lay]
电话都不要接 就安静
Diànhuà dōu bùyào jiē jiù ānjìng
Don’t answer the phone, quietly

随放它去响 我们把时间留一下
suí fàng tā qù xiǎng wǒmen bǎ shíjiān liú yīxià
let it ring, we need to save some time

[Xiumin]
没有重要事 需要你 立即地回答
méiyǒu zhòngyào shì xūyào nǐ lìjí de huídá
It’s nothing important that you need to answer

让你左思右想
ràng nǐ zuǒsī yòu xiǎng
making you worry

[Tao]
别去想 别去想
bié qù xiǎng bié qù xiǎng
Don’t worry, don’t worry

我都能看出你的思索 别去想
wǒ dū néng kàn chū nǐ de sīsuǒ bié qù xiǎng
I can see how you’re feeling, don’t worry

别去想 别去想
bié qù xiǎng bié qù xiǎng
Don’t worry, don’t worry

[Chen]
就让我解你的密码
jiù ràng wǒ jiě nǐ de mìmǎ
Let me unlock the key to you

[All]
黑夜黑我的心停留在 your place
hēiyè hēi wǒ de xīn tíngliú zài your place
The dark night, my dark heart stays in your place

燃烧后你的心一直在 my place
ránshāo hòu nǐ de xīn yīzhí zài my place
Lighting up, your heart has always been in my place

两颗心有距离不能一起 play
liǎng kē xīn yǒu jù lì bùnéng yīqǐ play
Two hearts that are separated can’t play together

play play play

请忘记我的话冻结在 my base
Qǐng wàngjì wǒ dehuà dòngjié zài my base
Please forget the words that froze at my base

已消失你的话却留下 your trace
yǐ xiāoshī nǐ dehuà què liú xià your trace
Your words disappear but they leave your trace

两颗心太拥挤无法让你 play
liǎng kē xīntài yǒngjǐ wúfǎ ràng nǐ play
Two hearts too crowded can’t let you play

play play play play

[Tao]
boy

[All]
Play play

[Tao]
boy

[All]
Play play

[Tao]
boy

[All]
Play

[Tao]
boy

[All]
Play

[Tao]
boy

[All]
Play

[Chen]
你眼睛在说你
nǐ yǎnjīng zài shuō nǐ
Your eyes say that

太晚看清楚真正原因
tài wǎn kàn qīngchǔ zhēnzhèng yuányīn
you’ve seen the real reason too late

你已偷偷爱上我
nǐ yǐ tōutōu ài shàng wǒ
You’ve already secretly fallen in love with me

[Tao]
不是吗?
bùshì ma?
Isn’t it?

[Chen]
其实你 早已经
Qíshí nǐ zǎo yǐjīng
You already knew from the beginning

在意我但现在的理由 却通通只会怪我
zàiyì wǒ dàn xiànzài de lǐyóu què tōngtōng zhǐ huì guàiwǒ
But now you’re blaming me with your reasons

[D.O]
我是坏 比你想象中还坏
wǒ shì huài bǐ nǐ xiǎngxiàng zhōng hái huài
I’m bad, worse than you can imagine

你发现的却不一样 你都是想错
nǐ fāxiàn de què bù yīyàng nǐ dōu shì xiǎng cuò
What you found isn’t what you have thought of, you thought wrong

[Lay]
跟我会 让幸福再靠近
gēn wǒ huì ràng xìngfú zài kàojìn
following me won’t bring happiness closer to you

多一些 请别再随便离开我
duō yīxiē qǐng bié zài suíbiàn líkāi wǒ
Please don’t try to leave again

[Xiumin]
别去想 别去想
bié qù xiǎng bié qù xiǎng
Don’t worry, don’t worry

我都能看出你的思索 别去想
wǒ dū néng kàn chū nǐ de sīsuǒ bié qù xiǎng
I can see how you’re feeling, don’t worry

别去想 别去想
bié qù xiǎng bié qù xiǎng
Don’t worry, don’t worry

[Chen]
就让我解你的密码
jiù ràng wǒ jiě nǐ de mìmǎ
Let me unlock the key to you

[All]
黑夜黑我的心停留在 your place
hēiyè hēi wǒ de xīn tíngliú zài your place
The dark night, my dark heart stays in your place

燃烧后你的心一直在 my place
ránshāo hòu nǐ de xīn yīzhí zài my place
Lighting up, your heart has always been in my place

两颗心有距离不能一起 play
liǎng kē xīn yǒu jù lì bùnéng yīqǐ play
Two hearts that are separated can’t play together

play play play

请忘记我的话冻结在 my base
Qǐng wàngjì wǒ dehuà dòngjié zài my base
Please forget the words that froze at my base

已消失你的话却留下 your trace
yǐ xiāoshī nǐ dehuà què liú xià your trace
Your words disappear but they leave your trace

两颗心太拥挤无法让你 play
liǎng kē xīntài yǒngjǐ wúfǎ ràng nǐ play
Two hearts too crowded can’t let you play

play play play

[Tao]
Uh, playboy!

把昵称设定写好
bǎ nìchēng shè dìng xiě hǎo
I already know what to call each other and

只消一个吻 that’s all
zhǐxiāo yīgè wěn that’s all
now it left just one kiss, that’s all

遇见了我这样的货算是运气
yùjiànle wǒ zhèyàng de huò suànshì yùnqì
Meeting someone like me is fortune or ill-fate

或倒霉你分的清
huò dǎoméi nǐ fēn de qīng
you know the answer?

双重选择 yes! 就像是喝了 whisky
shuāngchóng xuǎnzé yes! Jiù xiàng shì hēle whisky
It’s both yes! It’s like you’ve drank whisky

[Tao/Xiumin]
让你感到头脑眩晕脸变得热
ràng nǐ gǎndào tóunǎo xuànyūn liǎn biàn dé rè
Letting you to feel a dizzy mind, your face turning red

[Tao]
leggo

[Xiumin]
你越是抗拒就会让我越兴奋
nǐ yuè shì kàngjù jiù huì ràng wǒ yuè xīngfèn
The more you resisted to it, the more it excited me

[Tao]
我说过后面有没开始的 main game
wǒ shuōguò hòumiàn yǒu méi kāishǐ de main game
I said there are still games to play, the main game hasn’t started yet

再挣扎再试一下
zài zhēngzhá zài shì yīxià
Try to fight, try it again

[Xiumin]
赢对我不在话下
yíng duì wǒ bùzài huà xià
Winning means nothing to me

[Tao/Xiumin]
我就在新鲜又孤独的每一天里融化
wǒ jiù zài xīnxiān yòu gūdú de měi yītiān lǐ rónghuà
I’ll soothe away my loneliness with this fresh feeling everyday

[D.O]
Oh! 我真不想去停下
Oh! Wǒ zhēn bùxiǎng qù tíng xià
Oh! I really don’t want to stop

其实我们一样感觉
qíshí wǒmen yīyàng gǎnjué
We actually have the same feelings

你根本不想看我离开
nǐ gēnběn bùxiǎng kàn wǒ líkāi
you don’t really want to see me leave

[Tao]
不是吗?
bùshì ma?
Right?

[Chen]
My baby

[All]
黑夜黑我的心停留在 your place
hēiyè hēi wǒ de xīn tíngliú zài your place
The dark night, my dark heart stays in your place

燃烧后你的心一直在 my place
ránshāo hòu nǐ de xīn yīzhí zài my place
Lighting up, your heart has always been in my place

两颗心有距离不能一起 play
liǎng kē xīn yǒu jù lì bùnéng yīqǐ play
Two hearts that are separated can’t play together

play play play

请忘记我的话冻结在 my base
Qǐng wàngjì wǒ dehuà dòngjié zài my base
Please forget the words that froze at my base

已消失你的话却留下 your trace
yǐ xiāoshī nǐ dehuà què liú xià your trace
Your words disappear but they leave your trace

两颗心太拥挤无法让你 play
liǎng kē xīntài yǒngjǐ wúfǎ ràng nǐ play
Two hearts too crowded can’t let you play

play play play

play

[Tao]
boy

[All]
Play play

[Tao]
boy

[All]
Play play

[Tao]
boy

[All]
Play

[Tao]
boy

[All]
Play

[Tao]
boy

[All]
Play

Credits:
colorcodedlyrics.com

https://alwaysdreaminghigh.com/2016/03/06/lyrics-exo-m-playboy-simplified-chinese-pinying-and-english-translation/

(Source: Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s