EXO-M Love, Love, Love

[Kris]
每天 每天 每天 我来回寻找
měi tiān měi tiān měi tiān wǒ lái huí xún zhǎo
Every day, every day, every day I search

深怕错过你一秒
shēn pà cuò guò nǐ yī miǎo
afraid that I’ve missed you by a second

[Tao]
一直到我 遇见你以后
yī zhí dào wǒ yù jiàn nǐ yǐ hòu
Until I run into you, from then on

从此围绕在你身边守候
cóng cǐ wéi rào zài nǐ shēn biān shǒu hòu
I circle your side, protecting you

[Kris]
如果打开这扇门
rú guǒ dǎ kāi zhè shàn mén
If this door opens

我可能就不会回来
wǒ kě néng jiù bú huì huí lái
I may never come back

在那道紧闭的门外 是否存在
zài nà dào jǐn bì de mén wài shì fǒu cún zài
It may exist outside this tightly closed door

我渴望已久的真爱
wǒ kě wàng yǐ jiǔ de zhēn ài
the true love I long for

[Chen]
打开门的那瞬间
dǎ kāi mén de nà shùn jiān
The instant the door opens

一个全新的世界
yī gè quán xīn de shì jiè
it’s a whole new world

前所未知的冒险
qián suǒ wèi zhī de mào xiǎn
a new and unknown adventure

[Lay]
看你初绽笑顏
kàn nǐ chū zhàn xiào yán
Seeing your blossoming smile

叹息若隐若现
tàn xī ruò yǐn ruò xiàn
your sigh is just partly concealed

每一步 轻轻地
měi yī bù qīng qīng dì
Every step, it’s softly

慢慢地 温柔佔领
màn màn dì wēn róu zhàn lǐng
slowly, gently, taking over

[Luhan]
双脚下的地面
shuāng jiǎo xià de dì miàn
The ground beneath my two feet

触碰的空间
chù pèng de kōng jiān
the spaces I’ve touched

里都充满你气味
lǐ dōu chōng mǎn nǐ qì wèi
are filled with your scent

我好想好想
wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng
I really really want

一直一直在这里
yī zhí yī zhí zài zhè lǐ
to always always stay here

每天每夜
měi tiān měi yè
every day and every night

想守在你身边
xiǎng shǒu zài nǐ shēn biān
I want to protect you by your side

[Chen]
感觉不够真切
gǎn jiào bú gòu zhēn qiē
It doesn’t feel too clear

难道这是在梦里
nán dào zhè shì zài mèng lǐ
could this just be a dream?

我还在不能相信
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn
I still can’t believe it

以为你只是幻影
yǐ wéi nǐ zhī shì huàn yǐng
I think you’re just a hallucination

[Xiumin]
看着我的你
kàn zhe wǒ de nǐ
You who looks at me

不知道我的心
bú zhī dào wǒ de xīn
and doesn’t know my heart

已经无法自拔
yǐ jīng wú fǎ zì bá
it’s already impossible to escape from

Love love love

[Kris]
Cause you’re my earth, air, water, fire

[Chen]
You’re my

[Kris]
Earth, air, water, fire oh

[All]
看你的我 看着爱你的我
kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ
The me who looks at you, looking at the you who loves me

看我的你 看你的我
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ
the you who looks at me, the me who looks at you

[Kris]
Look into your eyes
Butter-butterflies

无边际的 sky
wú biān jì de sky
The boundless sky

翱游在你眼底
áo yóu zài nǐ yǎn dǐ
roaming in the depths of your eyes

[Tao]
光芒围绕着你
guāng máng wéi rào zhe nǐ
Light surrounds you

I can see the future

我的全心已经被俘虏
wǒ de quán xīn yǐ jīng bèi fú lǔ
My entire heart has already been captured

[Xiumin]
真的非你不可 因为你重生
zhēn de fēi nǐ bú kě yīn wéi nǐ zhòng shēng
It has to be you, because of you I’ve been reborn

Incredible

[Chen]
从遇见你的那一刻
cóng yù jiàn nǐ de nà yī kè
From the moment I ran into you

世界已风云变色
shì jiè yǐ fēng yún biàn sè
the colors of the world changed

你是唯一的顏色
nǐ shì wéi yī de yán sè
now you’re the only color

[Luhan]
一起凝望远方
yī qǐ níng wàng yuǎn fāng
Together, we stare into the distance

一起哭着笑着
yī qǐ kū zhe xiào zhe
crying and laughing together

看着你 就这样
kàn zhe nǐ jiù zhè yàng
Looking at you, just like this

就这样 就这样
jiù zhè yàng jiù zhè yàng
just like this, just like this

[Lay]
感觉不够真切
gǎn jiào bú gòu zhēn qiē
It doesn’t feel too clear

难道这是在梦里
nán dào zhè shì zài mèng lǐ
could this just be a dream?

我还在不能相信
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn
I still can’t believe it

以为你只是幻影
yǐ wéi nǐ zhī shì huàn yǐng
I think you’re just a hallucination

[Xiumin]
看着我的你
kàn zhe wǒ de nǐ
You who looks at me

不知道我的心
bú zhī dào wǒ de xīn
and doesn’t know my heart

已经无法自拔
yǐ jīng wú fǎ zì bá
it’s already impossible to escape from

Love love love

[All]
Love, love love love
Love, love love love

看你的我 看着爱你的我
kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ
The me who looks at you, looking at the you who loves me

[Chen]
看我
kàn wǒ
Look at me

[All]
看我的你 看你的我
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ
the you who looks at me, the me who looks at you

[Chen]
看你
kàn nǐ
Look at you

[All]
看你的我 看着爱你的我
kàn nǐ de wǒ kàn zhe ài nǐ de wǒ
The me who looks at you, looking at the you who loves me

看我的你 看你的我
kàn wǒ de nǐ kàn nǐ de wǒ
the you who looks at me, the me who looks at you

[Tao]
我已经无路可退
wǒ yǐ jīng wú lù kě tuì
It’s already impossible for me to turn back

没有你 哪里也不去
méi yǒu nǐ nǎ lǐ yě bú qù
because without you, I won’t go anywhere

[Kris]
如果没有你
rú guǒ méi yǒu nǐ
If I don’t have you

Nothing 值得我守护
Nothing zhí dé wǒ shǒu hù
nothing is worthy of my protection

除了你
chú le nǐ
Other than you

[Tao]
我什么都不要
wǒ shí me dōu bú yào
I don’t want anything

只想这样 生活在一起
zhī xiǎng zhè yàng shēng huó zài yī qǐ
I only want this, our life together

[Kris/All]
Will you stay with me?

[Chen]
Oh 如果关上门
Oh rú guǒ guān shàng mén
Oh, if this door closes

我会转身离去
wǒ huì zhuǎn shēn lí qù
I will turn around and leave

能不能停住时间
néng bú néng tíng zhù shí jiān
Is it possible to stop time?

我不想这样离去
wǒ bú xiǎng zhè yàng lí qù
I don’t want to leave like this

[Lay]
就算是一天
jiù suàn shì yī tiān
Even if it’s just one day

也无法离开你
yě wú fǎ lí kāi nǐ
I can’t leave you

坚定不移的心
jiān dìng bú yí de xīn
my strong and steady heart

Love love love

[Chen]
感觉不够真切
gǎn jiào bú gòu zhēn qiē
It doesn’t feel too clear

难道这是在梦里
nán dào zhè shì zài mèng lǐ
could this just be a dream?

我还在不能相信
wǒ hái zài bú néng xiàng xìn
I still cannot believe that

此刻拥抱你呼吸
cǐ kè yōng bào nǐ hū xī
I’m holding you right now and breathing

[Luhan]
要有多幸运
yào yǒu duō xìng yùn
How lucky was I

我才能认识你
wǒ cái néng rèn shí nǐ
that I was able to meet you

天生註定爱你
tiān shēng zhù dìng ài nǐ
that I was born to love you

Love love love

[All]
You’re my earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire

Credits:
colorcodedlyrics.com

https://alwaysdreaminghigh.com/2014/06/02/lyrics-exo-m-love-love-love-simplified-chinese-pinyin-and-english-translation/

(Source: Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s