EXO El Dorado Chinese Version

[Lay]
我做了相同的夢
Wǒ zuòle xiāngtóng de mèng
I had the same dream

在空曠沙漠之中
zài kōngkuàng shāmò zhī zhōng
in an empty desert

在遙遠盡頭是一座
zài yáoyuǎn jìntóu shì yīzuò
At the far end is a

耀眼的城市到達前消失
yàoyǎn de chéngshì dàodá qián xiāoshī
dazzling city that vanishes before we get there

[Xiumin]
為了要到達 我要去的地方
wèile yào dàodá wǒ yào qù dì dìfāng
To get to the place I want to reach

[Tao]
卻不怕很遙遠 又艱難的旅途
què bùpà hěn yáoyuǎn yòu jiānnán de lǚtú
But I’m not scared it’s far away and it’s a hard journey

[Chen]
甚至還無法完全確定
shènzhì hái wúfǎ wánquán quèdìng
Even if there’s no way to fully affirm

無法預知未來也要衝
wúfǎ yùzhī wèilái yě yàochòng
No way to predict the future I will still go

[All]
Find the El Dorado

[Lay]
現在我 準備向前
xiànzài wǒ zhǔnbèi xiàng qián
Right now I’m preparing to move forward

[Xiumin]
大冒險的確
dà màoxiǎn díquè
It will be risky

[Chen]
非常的致命的極度危險
fēicháng de zhìmìng de jídù wéixiǎn
very fatal, and dangerous

[All]
緊跟眼前展開的一道光線
jǐn gēn yǎnqián zhǎnkāi de yīdào guāngxiàn
Follow closely the ray of light unfolded in front of our eyes

[Chen]
走向誰都未知的那個明天
zǒuxiàng shuí dōu wèizhī dì nàgè míngtiān
Move towards the tomorrow that nobody knows about

[Lay]
這一步很久以後 變傳說
zhè yībù hěnjiǔ yǐhòu biàn chuánshuō
After this long time, it will turn into a legend

The El Dorado

[All]
雖然某天我們會在暴風裡頭
suīrán mǒu tiān wǒmen huì zài bàofēng lǐtou
Even though one day we will end up in the raging storm

只要一起
zhǐyào yīqǐ
as long as we’re together

[Chen]
就不必害怕 oh El Dorado rado
jiù bùbì hàipà oh El Dorado rado
There is no need to be afraid oh El Dorado rado

[Tao]
去尋找樂園
qù xúnzhǎo lèyuán
To find the paradise

[All]
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

[Chen]
我聽到會是無聲的風聲
wǒ tīng dào huì shì wúshēng de fēngshēng
I might hear a soundless wind blowing

那是從哪裡吹過來 金色旋律
nà shì cóng nǎlǐ chuī guòlái jīnsè xuánlǜ
Where did that blow come from? A golden melody

[Xiumin]
閉上眼 就更明顯
bì shàng yǎn jiù gèng míngxiǎn
Close your eyes and it will be more evident

我會清晰的可見
wǒ huì qīngxī de kějiàn
I can hear it clearly

[Lay/Chen]
心中的神秘地點
xīnzhōng de shénmì dìdiǎn
The mysterious place in my heart

[All]
無法預知的盡頭
wúfǎ yùzhī de jìntóu
There’s no way to predict the end

卻也回不到源頭
què yě huí bù dào yuántóu
There’s no way to return to the start

Find the El Dorado

[Chen]
當這地方呼喚我
dāng zhè dìfāng hūhuàn wǒ
This place is calling me

[Xiumin]
我再也不會
wǒ zài yě bù huì
I will never

[Tao]
停在原地停滯不動
tíng zàiyuán dì tíngzhì bù dòng
stop at this place and remain still

[All]
緊跟眼前展開的一道光線
jǐn gēn yǎnqián zhǎnkāi de yīdào guāngxiàn
Follow closely the ray of light unfolded in front of our eyes

[Chen]
走向誰都未知的那個明天
zǒuxiàng shuí dōu wèizhī dì nàgè míngtiān
Move towards the tomorrow that nobody knows about

這一步很久以後 變傳說
zhè yībù hěnjiǔ yǐhòu biàn chuánshuō
After this long time, it will turn into a legend

The El Dorado

[All]
雖然某天我們會在暴風裡頭
suīrán mǒu tiān wǒmen huì zài bàofēng lǐtou
Even though one day we will end up in the raging storm

只要一起
zhǐyào yīqǐ
as long as we’re together

[Xiumin]
就不必害怕 oh El Dorado rado
jiù bùbì hàipà oh El Dorado rado
There is no need to be afraid oh El Dorado rado

[Lay]
在遠處哪怕大的風沙浪波
zài yuǎn chù nǎpà dà de fēngshā làng bō
At a faraway place even with big sand waves

又滔滔滾向我
yòu tāotāo gǔn xiàng wǒ
rolling torrentially at me

[Tao]
這是我的命運
zhè shì wǒ de mìngyùn
This is my destiny

[Xiumin]
那就 El Dorado
nà jiù El Dorado
that is El Dorado

[All]
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

[Tao]
Alright

旅途再顛簸 把障礙都越過
lǚtú zài diānbǒ bǎ zhàng’ài dōu yuèguò
No matter how rough the journey is, get over all the obstacles

前路越來越亮
qián lù yuè lái yuè liàng
The road in front is getting brighter

因為共同面對這一切了
yīnwèi gòngtóng miàn duì zhè yīqièle
because we faced this all together

No pain no gain 這裡是未知的世界
No pain no gain zhèlǐ shì wèizhī de shìjiè
No pain no gain, this is the unknown world

十根手指攥在一起
shí gēn shǒuzhǐ zuàn zài yīqǐ
Ten fingers put together

這種力量 we are the one
zhè zhǒng lìliàng we are the one
this kind of energy, we are the one

[Lay]
Now we’re here

無數的時間都與我們擦身而過
wú shǔ de shíjiān dōu yǔ wǒmen cā shēn érguò
infinite time has brushed past us

[Chen]
我更期待開啟在 未來眼前的奇蹟
wǒ gèng qídài kāiqǐ zài wèilái yǎnqián de qíjī
We’re anticipating the start of the future miracle in front of our eyes even more

[Tao]
對相信我 每張臉說
duì xiāngxìn wǒ měi zhāng liǎn shuō
That’s right believe in me, every face says

證明自我
zhèngmíngzìwǒ
prove yourself

[Chen]
那信念從沒有錯
nà xìnniàn cóng méiyǒu cuò
That faith was never wrong

[All]
緊跟眼前展開的一道光線
jǐn gēn yǎnqián zhǎnkāi de yīdào guāngxiàn
Follow closely the ray of light unfolded in front of our eyes

[Chen]
走向誰都未知的那個明天
zǒuxiàng shuí dōu wèizhī dì nàgè míngtiān
Move towards the tomorrow that nobody knows about

[Xiumin]
這一步很久以後 變傳說
zhè yībù hěnjiǔ yǐhòu biàn chuánshuō
After this long step, it will turn into a legend

The El Dorado

[All]
站在相同天空
zhàn zài xiāngtóng tiānkōng
Standing under the same sky

相同名字我們是一體的
xiāngtóng míng zì wǒmen shì yītǐ de
under the same name we are one body

[Lay]
也彼此相信 oh El Dorado rado
yě bǐcǐ xiāngxìn oh El Dorado rado
Trust in each other oh El Dorado rado

[All]
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

[Lay]
在遠處哪怕大的風沙浪波
zài yuǎn chù nǎpà dà de fēngshā làng bō
At a faraway place even with big sand waves

又滔滔滾向我
yòu tāotāo gǔn xiàng wǒ
rolling torrentially at me

[Tao]
我們一起拼搏
wǒmen yīqǐ pīnbó
We fight together

[Chen]
抵達 El Dorado
dǐdá El Dorado
to reach El Dorado

[All]
Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/12/exo-m-el-dorado

https://alwaysdreaminghigh.com/2015/12/28/lyrics-exo-m-el-dorado-chinese-pinyin-and-english-translation/

(Source: Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s