EXO-12 K~My Turn to Cry

*Re-organized by Admin Pisces* (I hope the translations are not messed up because of the organization.)

(EXO-K)

(Chen)

악몽

을 꿨어요 울던 그대를

안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠

angmongeul kkwosseoyo uldeon geudaereul

anajugi jeone kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo

I had a nightmare before I could hug you,

Who was crying, I woke up

(D.O.)

서글픈 맘에 커튼을 열어

달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요

seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo

dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo

With a sad heart, I opened the curtains

With my moonlight-stained tears, I send you a letter

(Baekhyun)

Remember 그대가 힘들 때면 항상

눈물을 웃음과 바꿨죠

Remember geudaega himdeul ttaemyeon hangsang

nunmureul useumgwa bakkwotjyo

Remember, when things were hard

I always turned your tears into smiles

(Chen)

나 없는 곳에선 울지마요 Don’t cry

눈물이 많던 그대라서 oh

na eomneun goseseon uljimayo Don’t cry

nunmuri manteon geudaeraseo oh

Don’t cry in places without me, don’t cry

Because you always had a lot of tears

(D.O.)

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now

(ALL)

그대의 눈물 모아

geudaeui nunmul moa

I’ll take all of your tears

(Baekhyun)

It’s my turn to cry 내게 맡겨요

It’s my turn to cry naege matgyeoyo

It’s my turn to cry, give them to me

(ALL)

그 눈물까지 This time

geu nunmulkkaji This time

Even those tears, this time

(D.O.)

This time yeah

(Chen)

버릴뻔했던 바랜 사진들

너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠

beorilppeonhaetdeon baraen sajindeul

neomu apaseo ijen bol suga eobtjyo

The faded photos that I almost threw away

It hurts so much that I can’t look at them now

(Baekhyun)

또 잠이 오지 않는 밤 어두운 방안에

눈뜨고 앉아 그대 얼굴 그려요

tto jami oji annneun bam eoduun bangane

nuntteugo anja geudae eolgul geuryeoyo

It’s another sleepless night I sit in

My dark room with opened eyes drawing out your face

(D.O.)

수줍던 미소와 상냥한 눈동자

안고 싶은데 어떻하죠

sujupdeon misowa sangnyanghan nundongja

ango sipeunde eotteohhajyo

Your shy smile and gentle eyes

I want to hug you, what do I do?

(Baekhyun)

나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye

이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh

na eomneun goseseon uljimayo Good-bye

ijen nae eokkael mot billyeoyo Oh

Don’t cry in places without me, good-bye

Because you can’t lend my shoulders anymore

(D.O.)

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now

(ALL)

그대의 눈물 모아

geudaeui nunmul moa

I’ll take all of your tears

(Baekhyun)

It’s my turn to cry 내게 맡겨요

It’s my turn to cry naege matgyeoyo

It’s my turn to cry, give them to me

(ALL)

그 눈물까지 This time

geu nunmulkkaji This time

Even those tears, this time

(Baekhyun)

네 눈물까지 This time yeah-

ne nunmulkkaji This time yeah-

Even your tears, this time yeah

(Chen/ALL)

(아직) (그대를) (많이)

(사랑한) (나머지) (너무나도 그리워요)

nan (ajik) neol (geudaereul) sa (manhi) rang

saranghan) hae (nameoji) yo (neomunado geuriwoyo)

I love you

(I still love you so much, I miss you)

(Baekhyun/ALL)

(부디) (거기선) (행복) 아요 (해줘요)

ul (budi) ji (geogiseon) mal (haengbok) ayo (haejwoyo)

Don’t cry (Please be happy in that place)

I’m missing you

(ALL)

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요

그대의 눈물 모아

It’s my turn to cry 내게 맡겨요

그 눈물까지 This time

andwaeyo It’s my turn to cry naega halgeyo

geudaeui nunmul moa

It’s my turn to cry naege matgyeoyo

geu nunmulkkaji This time

No, it’s my turn to cry, I’ll cry now

I’ll take all of your tears

It’s my turn to cry, give them to me

Even those tears, this time

(D.O.)

울지마요 Baby

uljimayo Baby

Don’t cry baby

(ALL)

It’s my turn to cry 내가 할게요

그대의 눈물 모아

It’s my turn to cry 내게 맡겨요

그 눈물까지 This time

It’s my turn to cry naega halgeyo

geudaeui nunmul moa

It’s my turn to cry naege matgyeoyo

geu nunmulkkaji This time

It’s my turn to cry, I’ll cry now

I’ll take all of your tears

It’s my turn to cry, give them to me

Even those tears, this time

(Baekhyun)

그 눈물까지 This time

그 눈물까지 This time

geu nunmulkkaji this time

geu nunmulkkaji This time

Even those tears, this time

Even those tears, this time

(Chen)

널 사랑해 yeah

neol saranghae yeah

I love you,

(Baekhyun)

그 눈물까지 This time

geu nunmulkkaji This time

Even those tears, this time

(Chen)

널 사랑해

neol saranghae

I love you

(D.O.)

사랑해 사랑해 울지마요

내게 맡겨

saranghae saranghae uljimayo

naege matgyeo

I love you, I love you, don’t cry

Give them to me

Credit:

https://colorcodedlyrics.com/2013/12/exo-my-turn-to-cry-korean-version

(Source: Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s