EXO-M Let Out the Beast

[Kris]
Ladies and gentlemen

看 show 确认票在手
kan show que ren piao zai shou
If you’re watching the show have your tickets in hand

不要慌 不要忙 排队向里走
bu yao huang bu yao mang pai dui xiang li zou
don’t be flustered or busy, make a line and enter

[Tao]
怎么看着表 小心撞了头
zen me kan zhe biao xiao xin zhuang le tou
Why are you looking at your watch, careful not to hit your head

爆点在最后在开场过后 shot!
bao dian zai zui hou zai kai chang guo hou shot!
the important part is at the end, after the opening shot!

[Luhan]
音乐响起 lose control
yin yue xiang qi lose control
When the music starts lose control

Energy 在体内渗透
Energy zai ti nei shen tou
energy permeates my body

就让冷静变成你的 enemy
jiu rang leng jing bian cheng ni de enemy
Just let coolness become your enemy

让你跳舞跳到昏头
rang ni tiao wu tiao dao hun tou
and dance until you’re faint

[Lay]
理性清醒 那些没节奏
li xing qing xing na xie mei jie zou
Rational and sober, those people have no rhythm

叫醒唤醒心中的野兽
jiao xing huan xing xin zhong de ye shou
wake up, awaken the wild beast in your heart

[Chen]
小心不听驯服的小孩
xiao xin bu ting xun fu de xiao hai
Be careful I’m a kid who doesn’t listen to taming

全部是叛逆的结构
quan bu shi pan ni de jie gou
I’m a rebellious being

[All]
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes

聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me

表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling

瞬间傻眼
shun jian sha yan
it’ll make you all momentarily dumbfounded

[Kris]
啊咦
ah yi
uh huh

[All]
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes

聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me

表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling

不敢眨眼
bu gan zha yan
it’ll make you afraid to blink

[Kris]
啊咦
ah yi
uh huh

[Luhan]
这是挡不住的本能
zhe shi dang bu zhu de ben neng
This is an unstoppable instinct

You know I’m gonna

[All]
Let out the beast!

[Xiumin]
我知道你懂的
wo zhi dao ni dong de
I know that you understand

You know you wanna

[All]
Let out the beast!

[Lay]
现在是 show time
xian zai shi show time
Now is show time

[All]
Let out the beast!

[Chen]
和我一起喊
he wo yi qi han
Shout together with me

[All]
Let out the beast!

[Chen]
让我听见你
rang wo ting jian ni
Let me hear you

[All]
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

[Kris]
前后 左右 不停地 flash
qian hou zuo you bu ting di flash
In front and behind, left right, flashing without stop

太正看起来 hot! 带点 fresh
tai zheng kan qi lai hot! dai dian fresh
too hot it looks so hot! Bringing some freshness

[Tao]
喘息都在颤抖
chuan xi dou zai chan dou
Even your breath is trembling

记忆中这感觉从来没有
ji yi zhong zhe gan jue cong lai mei you
don’t remember ever having this feeling before

[Chen]
我们都 still in control
wo men dou still in control
We’re all still in control

中毒太深到没药救
zhong du tai shen dao mei yao jiu
the poison is too far in that there’s no remedy to cure it

想擦掉汗 却腾不开手
xiang ca diao han que teng bu kai shou
Want to wipe off the sweat, but you can’t free your hand

连眨眼都嫌太久
lian zha yan dou xian tai jiu
even the blink of an eye is too long

[Xiumin]
缠斗挣扎尝试着挣脱
chan dou zheng zha shi chang zhe zheng tuo
Violently struggling, try to break the rope

束缚着你内心的绳索
shu fu zhe ni nei xin de sheng suo
that bounds your heart

[Luhan]
无论如何也不能停止
wu lun ru he ye bu neng ting zhi
No matter what you can’t stop it

月亮都坠落的时候
yue liang dou zui luo de shi hou
when even the moon is falling

[All]
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes

聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me

表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling

瞬间傻眼
shun jian sha yan
it’ll make you all momentarily dumbfounded

[Kris]
啊咦
ah yi
uh huh

[All]
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes

聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me

表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling

不敢眨眼
bu gan zha yan
it’ll make you afraid to blink

[Kris]
啊咦
ah yi
uh huh

[Luhan]
这是挡不住的本能
zhe shi dang bu zhu de ben neng
This is an unstoppable instinct

You know I’m gonna

[All]
Let out the beast!

[Xiumin]
我知道你懂的
wo zhi dao ni dong de
I know that you understand

You know you wanna

[All]
Let out the beast!

[Lay]
现在是 show time
xian zai shi show time
Now is show time

[All]
Let out the beast!

[Chen]
和我一起喊
he wo yi qi han
Shout together with me

[All]
Let out the beast!

[Chen]
让我听见你
rang wo ting jian ni
Let me hear you

[All]
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

[Kris]
我想要抓到你
wo xiang yao zhua dao ni
I want to catch you

don’t run 别担心 我不咬人
don’t run bie dan xin wo bu yao ren
don’t run, don’t worry, I don’t bite

别教我对或错
bie jiao wo dui huo cuo
Don’t try to teach me right or wrong

不能放手 让你逃脱
bu neng fang shou rang ni tao tuo
I can’t let go and let you get away

[Tao]
那是当然
na shi dang ran
of course

[Kris]
You know that I know

你已经没有一
ni yi jing mei you yi
that you have no chance

点的机会从这里逃脱
dian de ji hui cong zhe li tao tuo
of leaving from this place anymore

[Kris]
到时间 是时候带走
dao shi jian shi shi hou dai zou
When the time comes I’ll take away

你的心 你的一切
ni de xin ni de yi qie
your heart and your everything

[Kris]
Now right!

[Tao]
Right!

[Kris]
Left!

[Tao]
Left!

[Luhan]
看你的左边 now step! Step!
zai lai zhuan ge quan now step! Step!
Look to your left now step! Step!

[Kris]
Now right!

[Tao]
Right!

[Kris]
Left!

[Tao]
Left!

[Luhan]
再来转个圈 now step! Step!
kan ni de zuo bian now step! Step!
Turn around again now step! Step!

[All]
You got me going crazy, girl
You got me going crazy, got me going crazy
You got me going crazy, girl
You got me going crazy, got me going crazy

[Chen]
就算这只野兽钻进心中
jiu suan zhe zhi ye shou zuan jin xin zhong
Even if this is just a wild beast tunneling into your heart

这表演结束前保持冲动
zhe biao yan jie shu qian bao chi chong dong
before this performance is over maintain your spontaneity

[Lay]
Hey, hey! 控制我感觉
Hey, hey! kong zhi wo gan jue
Hey, hey! Control my feelings

[Luhan]
完全就无法抵挡
wan quan jiu wu fa di dang
I absolutely cannot resist

Let out the beast! Let out the beast!

[Chen]
Hey, yeah! Let it out!

[All]
追光目光全都
zhui guang mu guang quan dou
The spotlight and everyone’s eyes

聚集在我身上
ju ji zai wo shen shang
are all gathered on me

表演太炫让你
biao yan tai xuan rang ni
If my performance is too dazzling

瞬间傻眼
shun jian sha yan
it’ll make you all momentarily dumbfounded

[Kris]
啊咦
ah yi
uh huh

[Xiumin]
恐惧放在后
kong ju fang zai hou
Leave behind your fear

[All]
Let out the beast!

[Xiumin]
自信抓在手
zi xin zhua zai shou
Grab your confidence in your hand

[All]
Let out the beast!

[Xiumin]
举起手
qian qi shou
Take my hand

[All]
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

[Chen]
I will show it to my world
Let it out! Let it out!

[Kris]
恐惧放在后
kong ju fang zai hou
Leave behind your fear

[All]
Let out the beast!

[Kris]
自信抓在手
zi xin zhua zai shou
Grab your confidence in your hand

[All]
Let out the beast!

[Kris]
一起吼
yi qi hou
Scream together

[All]
Let out the beast!
Let out the beast!
Let out the beast!

Credits:

https://alwaysdreaminghigh.com/2014/04/14/lyrics-exo-m-let-out-the-beast-simplified-chinese-pinyin-and-english-translation/
http://colorcodedlyrics.com/2013/06/exo-m-let-out-the-beast-chinese-version

(Source: Spotify)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s